глава 12-rico, закон із забавною назвою
Був в офісі шерифа округу солано коп на ім’я вільям зербі. Він щільно працював з управлінням по боротьбі з наркотиками і фбр, навіть почав діяти, як один з агентів фбр, і іноді стежив за учасниками оклендського клубу.
Я з зербі ніколи не перетинався, але ось він, працюючи зі своїми дружками-федералами в лютому 1978, перейшов дорогу ангелу пекла на ім’я джеймс “jim jim” брандес. Стурбований небезпечними наслідками, якими загрожувала його робота, зербі кожен день виходив з дому, відходив убік і ставав в певному місці, після чого заводив машину з пульта.
Зербі був дуже обережним копом, за винятком того ранку, коли він поспішав до суду округу солано, щоб дати там свідчення проти jim jim за звинуваченнями, пов’язаними з наркотиками і зброєю. Він встав на своє звичайне місце і натиснув кнопку пульта. Машина не вибухнула, вибухівка була закладена там, де він стояв. Він ледь уникнув смерті, хоч і був важко поранений. У той же самий час на дорозі в сан-хосе сержант поліції на прізвище крок також постраждав від вибуху. Крок був тим, хто заарештував джеймса.
До весни 1978 справу про підрив зербі було винесено на розгляд перед великою колегією присяжних. Приблизно тоді ж підходили до кінця мої чотири місяці у в’язниці за порушення умов дострокового звільнення. Мене доставили в округ солано, щоб я дав свідчення перед присяжними. Я і не знав, що їх цікавить вибух біля будинку зербі. Зате я знав, що законники привезли мене кудись проти моєї волі, тому, коли вони для протоколу запитали, як мене звуть, я послав їх куди подалі.
Це вивело з себе окружного прокурора. Ще одна така репліка, попередив він, і мене б “помістили під варту”. На мені були ножні кайдани з ланцюгом, що тягнеться до попереку, наручники, та до того ж я був прикутий до стільця. Будучи випускником в’язниці фолсом, я запитав його: “а що ти робиш? начепиш на мене ще більше ланцюгів?”навіть сам чортів прокурор засміявся.
Вони поставили мене перед суддею, який наказав мені говорити, інакше це буде розцінено як неповагу до суду. Я відповів йому, що неповага-моє друге ім’я, і він не має права утримувати мене. Мене викрали з в’язниці округу, мій адвокат не знав, де я перебуваю, і я не збирався нічого говорити, бо навіть не знав, з якого приводу суд. “засунь всю цю ебучую систему собі в жопу” – таким був мій коментар.
Суддя звинуватив мене в неповазі, і вони відволокли мене в найближчу в’язницю. Через інших членів клубу і знайомих, які теж були викликані до суду, пішли чутки, що я був на засіданні. Вони бачили, як мене в ланцюгах вели по коридору в кімнату присяжних. Копи все ще відмовлялися відповісти моєму адвокату, кенту расселлу, де я перебуваю, тому він звернувся до іншого судді із заявою про зникнення людини. Наступного дня я повернувся до в’язниці округу аламіда без звинувачень у неповазі до суду. За офіційною версією я ніколи не залишав стін окружної в’язниці.
Хоча звинувачень по підриву зербі ніколи не пред’являлося, було скоєно замах на одного зі своїх, тому співробітники правоохоронних органів не могли проігнорувати справу. Місцеві копи і поліція штату регулярно пред’являли ангелам пекла звинувачення через наркотики і зброю. Ми озброїлися допомогою юристів для боротьби з системою, і, частіше так, ніж ні, ангели залишалися на волі. Наші ігри в кішки-мишки сильно засмучували представників закону.
Влада також бісилася тому, що я відмовлявся порвати свої зв’язки з клубом після виходу з в’язниці, не погоджувався грати за їхніми правилами. Багато з звільнених достроково прогнулися б під волю уряду, воліли б не ризикувати і трималися б подалі від такої відомої групи, як ангели пекла. Незважаючи на те, що я більше офіційно не був офіцером відділення окленда, багато людей сприймали мене як номінального керівника організації. Якщо член клубу потрапляв за грати, то ми намагалися знайти спосіб подбати про його дітей і сім’ю. У клабхаусі проводилися вечері на честь дня подяки. Про ці повсякденні аспекти клубного життя правоохоронці не хотіли думати.
Фото-джеймс” jim jim ” брандес. На фото він в камері аеропорту мельбурна. Джеймс прилетів до австралії, щоб убити двох поліцейських, які активно заважали місцевим ангелам виробляти наркотики. Про його візит поліцейських попередили, тому байкера затримали, обшукали і, оскільки не знайшли нічого серйозного, відправили назад в америку.
До слова, в статті йдеться, що саме ангели пекла зробили метамфетамін популярним в австралії з подачі оклендського клубу. В якості подяки місцеві байкери відправили в окленд 200 літрів хімікату p2p, який був легальний в австралії, але заборонений в сша, і був потрібен для варіння мета. Відправка велася поштою, тарою служили ємності з-під ананасового соку, які запечатувалися на вкраденому обладнанні. Автор статті стверджує, що така контрабанда допомогла ангелам окленда заробити гроші, необхідні для судового захисту у справі, мова про яку піде нижче.
Оскільки копи не могли розвалити клуб арештами і судами, уряду був потрібний новий метод нападу на ангелів пекла, як на злочинну організацію. Таким чином вони могли дістатися до учасників, які не здійснювали злочинних дій як таких, а просто тусувалися з людьми, які були в чомусь замішані. Оскільки влада була переконана, наприклад, в тому, що ангели пекла контролюють лабораторії з виробництва метамфетаміну і мають значну частку в прибутку, їм потрібен був спосіб обійти традиційну процедуру докази злочинної змови, щоб садити нас за сам факт членства в клубі. Тоді з’явився rico.
Rico розшифровується як “закон про корумпованих і перебувають під впливом рекетирів організаціях”, це федеральний закон, який був частиною прийнятого в конгресі “акта про контроль організованої злочинності” 1970 року. Rico був варіацією традиційних законів про злочинні угруповання і антикримінального законодавства, які, в свою чергу, походять від законів по боротьбі з рекетом родом з 1950-х. Причиною прийняття таких законів стали побоювання з приводу того, що злочинні групи ставали надто прибутковими і могутніми. Експерти правоохоронних органів вважали, що банди і злочинні угруповання стали занадто небезпечними для суспільства, адже завдяки своїй ієрархії і тактиці змови злочинці могли розподіляти ризик і прибуток між босами і їх послідовниками.
Rico зосередився не на окремих злочинцях, а на федеральному переслідуванні груп людей. В юридичній термінології таку групу називали”підприємство”. Будь-яка група, навіть якщо це легальна організація на зразок профспілки, політичної партії або мотоклубу, могла бути позначена “підприємством”, якщо на неї націлився уряд. Перші справи за законом rico були спрямовані на мафіозні структури. Федерали і поліція штату, об’єднані своєю новою зброєю, поклали початок цілій правоохоронній машині.
Федеральні прокурори за допомогою фбр, управління по боротьбі з наркотиками і правоохоронних органів каліфорнії вирішили, що існувало кримінальне підприємство під назвою “банда мотоциклістів ангели пекла”, і що в діях всіх учасників клубу присутня злочинна змова. За правилами rico одиничні злочини могли б об’єднані, щоб показати “приклад рекету”, що порушує федеральні закони і закони штату.
Федерали могли взяти минулі злочини, навіть якщо по них вже був винесений вирок, скласти на цій основі справу і пред’явити звинувачення в груповій змові. Такі переслідування загрожували повторними покараннями за злочини та порушеннями строків давності. Будь-який злочин, за який нас могли засудити по rico, тягло за собою до двадцяти років в’язниці по кожному пункту звинувачення.
Один з репортерів місцевого телебачення назвав rico “законом із забавною назвою”. Тепер це був сильний козир уряду проти нас, великої червоної машини, ангелів пекла.
Спочатку федерали призначили датою ретельно організованого масового рейду ранок 14 червня 1979, але, побоюючись витоку в місцевих органах, вони перенесли все на вечір попереднього дня. Ось тоді і почався феєрверк.
Всі члени клубу збиралися зустрітися в клабхаусі окленда о восьмій вечора 13 червня. Звідти ми повинні були поїхати на вечерю в одному з ресторанів аламеди, щоб відзначити десяту річницю майкла малві в якості ангела ада окленда. Щоб встигнути до восьми в клабхаус, ми виїжджали з дому між сімома годинами і піввосьмого. Коли всі зібралися в клабхаусі, копи почали нападати на наші будинки. Насамперед вони розбили скляні двері будинку jim jim. Раз вони бачили, як він їде, то знали, що в будинку нікого немає. Рейди проводили перед телекамерами для одинадцятигодинних новин. Вони влаштували героїчну виставу, кричали в порожній будинок, поки агент розбивав черевиком склянуДвері. Все було підлаштовано в дусі бойовика, гри в копів і грабіжників.
Фото 1 — майкл малви, 2013. 2-він же з fuzzy в 2019, обидва відзначають ювілей клубного життя, 50 років, століття на двох.
До цього дня копи клянуться, що ми поїхали заздалегідь тому, що хтось з поліції окленда попередив нас про намічаються рейди. Але ніхто з оклендських офіцерів у рейдах не брав участі. Насправді федерали навіть не повідомили місцеву поліцію, вони вважали, що у нас є інформатор глибоко всередині поліцейського управління.
Ми отримали перший дзвінок, поки чекали в клабхаусі. Федерали вломилися в будинок сергій уолтона. Його не було ні там, ні з нами. Наступний дзвінок-напад на будинок mouldy marvin з телекамерами. Він теж кудись пропав. Незабаром всі почали дзвонити додому. Якщо трубку брали федерали, то ти швидко звалював. Коли я подзвонив додому, ніхто не відповів, так що я нікуди не поїхав. Решта вирішили пройти на вечерю на честь малві. При мені, в кишені куртки, була пам’ятна пряжка для ременя на честь десятиліття майкла і сімсот доларів, які ми зібрали в подарунок.
Фото — легенди оклендського клубу: deakon, mouldy marvin і lurch.
Ми від’їхали від клабхауса всього десь на три квартали, коли нас наздогнали федерали. Купа службових і цивільних автомобілів оточила нас. З них вискочили співробітники органів, деякі в синіх куртках з написом “фбр”, надрукованої на спині жирним жовтим шрифтом. Я не міг повірити, наскільки серйозно копи підійшли до справи, вони одяглися в бойове розвантаження і бронежилети, направили на нас зброю. Нас поставили обличчям до сітчастого паркану, через кожні кілька метрів стояв офіцер з дробовиком, націленим нам в спини. “підніміть руки вгору, і не рухатися!””що ж ви, блять, від мене хочете?”- відповів я. ” не рухатися або підняти руки?”федерали жарт не оцінили.
Нас з шерон в наручниках заштовхали на заднє сидіння білої impala без розпізнавальних знаків. Замість того, щоб відразу поїхати в федеральну будівлю, що в сан-франциско, нас безцільно возили по району оклендської протоки. Я реально почав підозрювати, що у цих ублюдків нарешті знайшлися яйця, щоб убити нас. Руки були скуті наручниками за спиною, і я намагався розібратися, як би посунуться вперед, до водія, і прокусити його яремну вену.
Поки я роздумував над тим, як прошепотіти мій план шерон, водій обернувся і запитав: “гей, сонні, як проїхати до урядового острова?”срані федерали заблукали!
Зрештою вони привезли нас до установи на острові аламіда, де вони влаштували імпровізовану ділянку. Нас з шерон витягли з машини і провели на відкритий майданчик, схожий на армійські казарми. Групами прибували інші заарештовані. Нас всіх розсадили на стільцях біля стіни по периметру кімнати.
Кілька офіцерів поліції в квітчастих гавайських сорочках фотографували різних людей з кімнати, деяких я не бачив роками, інші ж тусувалися з клубом і були доставлені сюди за компанію.
Всі запитували мене, в чому справа і в чому нас звинувачують, але, якщо відкинути в сторону різні звинувачення, які вони зачитали мені при затриманні, я не міг зрозуміти, якого біса ми всі були там. Коли вони зняли у всіх відбитки пальців і зробили ще більше фотографій, то перевезли всіх нас однією великою групою через міст бей-брідж в федеральний ізолятор на самому верху будівлі федерального суду сан-франциско. Чоловіків і жінок розділили, ми сиділи і гадали, що за херня відбувається.
На наступний день вечірні новини, які ми дивилися по телевізору в загальній кімнаті, відкривалися репортажем про нашу історію, показували федералів і нічний штурм. Тільки тоді я зрозумів, яким масштабним був рейд, як багато будинків оклендських ангелів зазнали нападу, і що в мій будинок теж вломилися. По тб показували, як під виглядом доказів влада виносить з дому коробки з моїми речами. Все моє барахло-прапори, постери, плакати і навіть бензобаки з емблемою клубу — було конфісковано.
Ведучі новин називали ангелів пекла злочинною організацією зі мною в якості ватажка. (насправді я більше не був офіцером клубу, не був з тих пір, як мене звільнили з фолсома в 1977.) у звинуваченнях по телевізору говорилося, що ангели пекла були глибоко залучені у виробництво і продаж метамфетаміну, займалися наркотрафіком, кришували повій. Прокурор дж. Вільям хантер (ми жартували, що він був родичем мередіта, жертви альтамонта) в інтерв’ю сказав: “клуб — це парасолька, яка використовується для збереження і ведення злочинної діяльності.”звинувачення хантера пішли далі-вимагання і вбивство. Від джеррі дженсена, регіонального директора управління по боротьбі з наркотиками, прозвучало наступне: “ця операція [мається на увазі серія арештів напередодні ввечері] надзвичайно важлива, оскільки ми пред’являємо звинувачення не окремим особам, але організації. Організація ангелів пекла займається бізнесом, який порушує закони сполучених штатів.”
Звинувачень ставало все більше. Якщо вірити їм, то ми купували суддів і прокурорів, тримали на зарплаті копів, підтримували широку мережу юристів і поручителів для виходу під заставу. У нас були довідники зі списками поліцейських радіочастот, домашніх номерів офіцерів, телефонів їх подружок (і хлопців) і навіть засекреченими номерами. За словами одного ведучого новин, ми контролювали поставки і поширення метамфетаміну до такої міри, що, подібно нафтовим компаніям, могли підвищувати і знижувати ціну за рахунок нашого панівного становища на ринку.
Коли новини закінчилися, я зрозумів, що у нас великі проблеми. Я і справді нічого тоді не знав про закони на кшталт rico. До цього я вважав, що нас заарештували за вибухи копів і продаж наркотиків. Але це звинувачення, як мені довелося дізнатися, відрізнялося від колишніх. Уряд рішуче вів війну, щоб знищити клуб раз і назавжди.
У помаранчевому тюремній комбінезоні я дав інтерв’ю репортеру телевізійних новин. “ангели пекла-це організація, група людей, які збираються разом, щоб покататися на мотоциклах, веселитися, їздити на вечірки і робити все, що завгодно,” — пояснював я. “той факт, що певні люди в клубі скоювали злочини в минулому, не робить організацію злочинною.”
Небезпечною стороною rico було те, як обвинувачення могло довести злочинну змову, при якій всі члени клубу ставали співучасниками. Навіть хтось, пов’язаний побічно, міг бути притягнутий і звинувачений у змові. Наприклад, якщо я продав людині наркотики і, скажімо, інший ангел теж продав наркотики цій людині, а я навіть не знав про це, то нас могли вважати залученими в змову. Влада намагалася довести, що якщо один ангел був засуджений або навіть просто постав перед судом за вбивство, то ми всі про це знали і були залучені з ним у змову щодо вбивства. Вони хотіли показати і довести, що ми були” бандою”, залученою в злочинну діяльність, і що саме тому ми трималися разом. Повна маячня, але виплутатися з ситуації було складно. Багато учасників клубу за ці роки вчинили безліч випадкових актів насильства. Настав час діяти як клуб і триматися разом. На кону стояло наше право на свободу асоціацій, гарантоване першою поправкою.
Перша поправка безпосередньо не гарантує свободу асоціацій, тільки свободу зібрань. Тим не менш, верховний суд сша в ході справи 1958-го року “національна асоціація сприяння прогресу кольорового населення проти штату алабама” постановив, що свобода асоціацій — невід’ємна частина свободи слова, яка в першій поправці якраз згадується. Суд керувався тим, що”у багатьох випадках люди можуть ефективно виступати з промовою тільки тоді, коли до них приєднуються інші”. Пізніше в суді розглядали схожі справи, але це-перше.
До суду над ангелами пекла в жовтні 1979 нікому і ніколи не вдавалося перемогти rico. Нікому. Якщо тебе заарештовували, то був саме час панікувати тому, що ти, вважай, був уже засуджений, виграти в суді було неможливо. Вплив сили звинувачень за rico зазвичай призводило до швидкого визнання провини і укладення угоди з правосуддям. Ангели пекла стали першими, хто зімкнули ряди і гордо, в повний зріст, постали перед судом.
Наш перший арешт за rico був заснований на низці подій-спробах вбивства зербі і крока, плюс кожному вбивстві, яке якось було пов’язано з клубом, кожному продажу наркотиків і навіть звинуваченнях, за які я відсидів у в’язниці фолсом. Коли влада пред’являє тобі звинувачення в рамках rico, вони фактично можуть повторно судити тебе за всіма статтями, за які тебе коли-небудь заарештовували, без різниці, був ти визнаний винним чи ні.
Наша справа щодо rico була названа ” сполучені штати америки проти ральфа баргера-молодшого та інших “(далі слідували імена кількох відповідачів). Аж до останніх тижнів перед першим рейдом я був першим у списку, чи то через мінливості алфавітного порядку, чи то в ролі основного лідера. З початкових двадцяти восьми обвинувачених десяти дозволили визнати провину у відносно дрібнихПравопорушення. Одного учасника клубу заарештували з гарматою. Він уклав угоду-визнав себе винним у незаконному володінні зброєю в обмін на скасування звинувачень по rico. Ми були не проти, так як не було ніякого сенсу в ризику отримати вирок на сорок років за володіння зброєю.
Деякі з відповідачів не були ангелами пекла, включаючи шерон, аніту мусік і дружину берта стефансона, шарлін. У числі вісімнадцяти перед судом постали члени клубу окленда-джонні ейнджел, берт, боббі інгленд, майкл мусік, альберт перріман, мануель рубіо і я.
Фото — газетна вирізка, список з вісімнадцяти обвинувачених. Можна помітити, що присутній алан пассаро-вбивця мередіта хантера на фестивалі альтамонт.
Для мене було встановлено заставу в один мільйон доларів, суму пізніше підвищили до двох мільйонів. Шерон намагалася зібрати гроші з в’язниці, багато хто з моїх друзів запропонували свою власність. Я нарешті умовив її кинути цю затію із заставою. Я знав, що мене не випустять.
Через багато місяців за гратами, проведених в очікуванні суду, мене в підсумку привели до мирового судді, який був готовий знизити суму застави до ста тисяч, якщо я пообіцяю триматися осторонь від клубу, поки буду на волі. Я послав його разом із заставою куди подалі і відповів, що коли стільки ангелів пекла сидять в окружній в’язниці, я швидше повернуся наверх і буду з ними, ніж буду розгулювати зовні. Після цього спалаху люті суддя сказав моєму адвокату:»я знав, що мені не слід було робити цю пропозицію”.
Поки я був у в’язниці, друзі клубу розмістили в газеті “san francisco chronicle” оголошення на цілу сторінку, в якому попереджали людей про небезпеки, пов’язані з кримінальним переслідуванням ангелів пекла в рамках rico. Реклама коштувала десять шматків і була зроблена на пожертвування. Уряд обмежував наші (і, отже, твої) конституційні права. Вони вибивали двері і вікна, відвозили нас геть в наручниках. Незалежно від твоїх політичних поглядів, свідчила реклама, потрібно розуміти, що уряд відбирає у тебе права під приводом захисту від так званих антигромадських угруповань.
Ми залучили до роботи наших юристів, продумували варіанти дій. Багато юристів до смерті боялися rico і радили йти на угоди з законом. Уряд пропонував нам погодитися на п’ятирічний тюремний термін і уникнути суду. Але коли ми провели багато нарад з правових питань, то всі погодилися, що ніхто не визнає себе винним, і ми всі йдемо до суду. Ми пояснили всім залученим юристам, що представляють наші інтереси, що ніхто з них не повинен був закликати своїх клієнтів співпрацювати і укладати угоди з федералами або виступати проти інших ангелів пекла, обвинувачених у цій справі. Адвокатам було заборонено стверджувати, що їхній клієнт не був частиною групи, або намагатися вказати когось із наших. Як ангели пекла, ми були сповнені рішучості боротися з цією справою і довести його до кінця. Або ми всі виграємо, або разом сядемо у в’язницю.
Ми багато працювали над підготовкою нашої справи, стежили за ходом розгляду клопотань. Я читав кожен клаптик паперу, що виходив із залу суду і ходив до суду кожен день, коли проходило засідання. Іноді у мене виникали проблеми, в тому числі з іншими обвинуваченими ангелами пекла. Суддя і федеральні маршали не хотіли приводити всіх затриманих в ті дні, коли присяжних не було, я ж вимагав, щоб ми були присутні в суді. Я змушував усіх підсудних відвідувати засідання, чим, бувало, злив їх. Ми домовилися, а значить, наполягав я, всі повинні бути там.
Як вже було розказано в книзі і ще буде написано далі, ангелів часто звинувачували або в чужих злочинах, або в тому, чого не було взагалі. Проте, в клубній історії є сторінки, про які говорити не люблять. Цю історію вже знають ті, хто стежать за outlawarchive. Людина на фото нижче-рекс карденас. У 1955 він був одним з учасників другого складу ангелів пекла фріско під проводом френка саділека. У 1956 заснував відділення даго (сан-дієго). У тому ж році дозволив віку беттанкуру відкрити відділення socal, південної каліфорнії. Вік, у свою чергу, дав таке право сонні баргеру в 1957.рекс був близько знайомий з mother ruthe. Володів мотомайстерні, про яку в своєму журналі писав ед рот. У 1969 ангели пекла спалили дотла будинок рекса, вбили його вихованців і приставили до голови його сімнадцятирічного сина пістолет, вимагаючи, щоб він заманив батька в майстерню. Кажуть, що до цього ангели напали на інший клуб і вирішили, що рекс їх здав тому, що його з ними не було. Сім’я бігла через всю країну, в майамі. Через кілька років рекс повністю зав’язав з мотоциклами і пізніше присвятив своє життя спокуті гріхів молодості, був стовпом спільноти. Члени сім’ї досі, через багато років після смерті рекса, бояться за своє життя. З мотоциклом на фото нижче пов’язана історія. Одного разу рекс продав “lil bit”, так він назвав байк, якомусь хлопцеві, який кинув байкера і не заплатив. На зборах однопроцентників рекс оголосив нагороду за мотоцикл-тисячу доларів, дуже великі гроші в той час. Там були присутні ангели з відділення so. Cal, один з хлопців вивів рекса на вулицю і відкрив дверцята свого фургона. Всередині стояв “lil bit”, ангели напередодні вкрали його у нового власника, не знаючи, кому належав мотоцикл. Від нагороди товариші по клубу відмовилися. Рекс же пообіцяв безкоштовно привести в порядок їх мотоцикли, якщо вони будуть проїздом в сан-дієго.
Фото-1 – на своєму мотоциклі. Байк завоював безліч нагород, потрапляв в журнали і на тб. 2 – з віком беттанкуром. 3-з mother ruthe. 4-карта пробігу, намальована рексом і mother ruthe в 1964.
зміст передмова і глава 1, збір в кастері — 1
Глава 2, робочий окленд, “jungle jim’s” і докер ральф -1
Глава 3, засинаючи у “зміїній ямі” -1 і 2 і 3
Глава 4, харлеї, чопери, дрессеры і вкрадені колеса -1 і 2 і 3
Глава 5, горді (бридкі) обрані… Ангели пекла -1 і 2
Глава 6, бабусі, подруги і “міс лівермор” -1 і 2
Глава 7, гарячі, просочені кислотою шістдесяті -1 і 2
Глава 8, running through the jungle, портервилль і більярд з автоматичним зброєю -1 і 2
Глава 9, let it bleed: no sympathy for the devils of altamont -1
Розділ 10, вбивства, заміси, життя поза законом -1 і 2
Глава 11, освоююся під замком, ангели під замком -1 і 2
